Dopo Istanbul, Parigi, Teheran, Sharjah, Mosca, Madrid, La Valletta e Barcellona, le Lezioni Sciasciane nel mondo  – con una lezione dal titolo Sciascia nel mondo anglofono – sono arrivate a Londra Giovedì 9 dicembre alle 16 (17 ora italiana) presso l’Istituto italiano di cultura di Londra. La Lezione, dopo il saluto di apertura della Senatrice Emma Bonino,  è stata introdotta introdotta da Katia Pizzi (Direttore, IICI Londra) e Joseph Farrell (Università di Strathclyde). Liz Wren-Owens (Cardiff University) ha analizzato il modo in cui la traduzione inglese de Gli zii d’America permette di riflettere sul rapporto tra traduzione e prospettiva transnazionale, Daniela La Penna (University of Reading) ha esaminato il ruolo di Sciascia nel mercato letterario anglofono. A seguire, Katia Pizzi, Marco Gioacchini (Direttore, IICI Dublino), Chiara Avanzato (Direttore, IICI Edimburgo), Joseph Farrell e la traduttrice Ann Goldstein hanno presentato la nuova traduzione inglese delle Favole della dittatura, un progetto realizzato grazie alla collaborazione dei tre Istituti. La Lezione è stata trasmessa in diretta sulla pagina dell’Istituto italiano di cultura di Londra* e sulle pagine facebook dell’Istituto per l’Enciclopedia Italiana Treccani*, dell’Associazione Amici di Leonardo Sciascia*, della rivista «Todomodo»*e dell’editore Olschki*.