Un arabo che ha letto Montesquieu -Leonardo Sciascia e il Mediterraneo sud-orientale

Il quarto volume della collana «Sciascia scrittore europeo» affronta per la prima volta, in maniera sistematica, il rapporto tra Leonardo Sciascia il mondo arabo, Malta, Turchia e Iran. I capitoli del libro (scritti tra gli altri da Cristiano Bedin, Zakarya Jumaah, Zohreh e Mehrnaz Montaseri, Salvatore Pappalardo, Alberto Petrucciani, oltre cha dai curatori) ricostruiscono l'interesse di Sciascia per i paesi e le culture di quest'area geografica (letture, pagine scritte, rapporti epistolari, progetti editoriali) ma danno anche conto della ricezione dell'opera dello scrittore nei diversi contesti linguistici e politici, ripercorrendo la storia delle traduzioni di Sciascia in arabo, turco e persiano.