Dopo le Lezioni Sciasciane nel mondo di Istanbul, Parigi e Teheran, la quarta Lezione – dal titolo Leonardo Sciascia e il mondo arabo- si terrà a Sharjah, Giovedì 4 novembre, alle 18 ora locale (15 ora italiana) nella prestigiosa cornice della locale Fiera Internazionale del Libro (SIBF). La Lezione (in arabo e in inglese), introdotta e coordinata da Ida Zilio-Grandi, Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Abu Dhabi, affronterà il tema dei rapporti tra Sciascia e il mondo arabo. Attraverso gli interventi di Ezzeddine Anaya (Università La Sapienza, Roma), Francesca Corrao (Luiss, Roma), Wael Farouq (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano), Khaled al Nassiry (Edizioni Al Mutawassit) e Erfan Rashid (traduttore), ricostruirà il rapporto tra Sciascia e la cultura araba, con una particolare attenzione rivolta alle traduzioni dei romanzi sciasciani, uscite nel passato più o meno recente ma anche appena pubblicate o in corso di stampa. 

La registrazione della Lezione sarà messa a disposizione, in differita, sulla pagina facebook dell’Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani* e dell’Associazione Amici di Leonardo Sciascia*.

Per la Lezione Sciasciana di Sharjah è previsto un importante prologo. Mercoledì 3, infatti, alle ore 18,30 (ora locale), all’Istituto Italiano di Cultura di Abu Dhabi sarà presentato il volume «Un arabo che ha letto Montesquieu». Leonardo Sciascia e il Mediterraneo sud-orientale, edito da Olschki nel 2021, nell’ambito delle iniziative del Comitato Nazionale per il Centenario Sciasciano e nella collana “Sciascia Scrittore europeo” ideata dall’Associazione Amici di Leonardo Sciascia. Presentano il volume, insieme alla Direttrice dell’IIC Ida Zilio-Grandi, i due curatori, Francesca Corrao (Luiss, Roma) e Giovanni Capecchi (Università per Stranieri di Perugia).